老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于指手画脚的意思和一课译词的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享指手画脚的意思以及一课译词的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
PhotobyLawrenceMakoonaonUnsplash
“指手画脚”，意思是一边说话一边比画，形容随意发号施令或乱加批评（makeindiscreetremarksorcriticisms）。而“喜欢指手画脚的人”可以翻译为“backseatdriver”，表示someonewhotellsothershowtodothings；apersonwhointerferesinaffairswithouthavingknowledge,responsibility,orauthorityfordoingso”。
例句：
尽管玛丽能独自完成这个项目，约翰还是忍不住指手画脚，告诉她该怎么做。AlthoughMarywascapableofcompletingtheprojectonherown,Johncouldn'tstophimselffrombeingabackseatdriverandtellingherwhattodo.
别再缠着我提你的建议了。没人喜欢指手画脚的人！Stoppesteringmewithallyouradvice.Nobodylikesabackseatdriver!
Editor:Jade
来源：chinadaily.com.cn
文章到此结束，如果本次分享的指手画脚的意思和一课译词的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！
