b.a.w漫画

很多朋友对于b.a.w漫画和豆瓣平均9.0,这些漫画越看越上头不太懂,今天就由小编来为大家分享,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!

《永航员》2018年重制版书影。

如果你是一位兴趣爱好广泛的读者,一定会注意到近些年图像小说在国内的兴起。

像《睡魔》《永航员》《鼠族》等等图像小说的破圈,都让“漫画”与“严肃”不可兼容的刻板印象受到了挑战。

严肃的主题在图像里得以呈现,它们有小说的质地与深度,翻看过程中像是在观看“纸上电影”,这样的阅读体验让越来越多读者意识到图像带来的可能性。

在视频时代与AI时代,翻看一本图像小说给我们带来的冲击,也会更让我们意识到它的独特力量。

?作者|桃子酱

著有《祥瑞》的张向荣是一名文史作家,也是一名漫画迷。6月3日,在豆瓣上,他如此标记刚刚读过的法国漫画家墨比斯的《猫眼》:“超级短的图像……小小小说,昨晚凌晨睡前看的,彼时万籁俱寂,看完后就像从寂静的夜里突然听到一声惊悚的惨叫,就叫了一声,竖起耳朵再听,仿佛从未发生过。”

在他的豆瓣“已读”清单中,有《老家伙:当年情》《一生之旅》《春分秋分》《黄昏降临时》《黑猫侦探》《不必为我歌唱》等图像小说名作,当然也有被称为“经典的经典”的《鼠族》——它的第一个简体中文译本于2009年出版,2022年年底由“后浪漫”(后浪出版公司旗下的漫画品牌)出版新版,张向荣读的就是新版。

2016年年初,因为十分喜爱法国漫画家马克-安托万·马修的名作《画的秘密》,张向荣随后入手了《黑猫侦探1:阴影之间》和《睡魔1:前奏与夜曲》(这两部都是系列作),从此“一不小心就入了‘欧美漫画’这个大坑”,书柜里原本留给《四库全书总目提要》《说文解字段注》的空间也被漫画书占领。

《画的秘密》

[法]马克-安托万·马修著

后浪|北京联合出版公司2016-1

在张向荣的印象中,当时他对“图像小说”这个概念还是陌生的。在2017年发表的《欧美漫画:一种成年人的新型雅癖》一文中,他根据作品的风格,将之区分为“哲学漫画”“小说漫画”“诗歌漫画”“纪录片漫画”等。比如他也十分喜爱的《摄影师》,就被他归为“纪录片漫画”。

其实,在2016年1月推出《画的秘密》时,出版方后浪漫就将它称为“一本关于友情的疗伤图像小说”,后浪漫同年推出的法国漫画家克里斯多夫·夏布特的《灯塔》被称为“慢镜头图像小说”,《摄影师》则被称为“一部纪实题材的图像小说回忆录”。只是,“图像小说”这个概念当时还局限在漫画圈内,尚未被大众认知。它的“破圈”,还是近两三年来的事。

更长、更严肃、更成人化的故事

“图像小说(GraphicNovel)”的概念来自美国,关于它的定义,目前普遍采用漫画研究者史蒂芬?韦纳(StephenWeiner)的说法:“我认为图像小说是有一本书的厚度、有完整故事的漫画……图像小说是使卡通具有文学作品特征的一种形式。”

在国内,成立于2014年的后浪漫是漫画出版的重镇,据后浪漫主编吕俊君介绍,迄今后浪漫出版了近三百种漫画,大部分可以归为图像小说。

吕俊君记得,“2016中法漫画论坛”——又称“2016图像小说节”,是中法联合举办的第一届图像小说节——举办时,很多人对“图像小说”概念还很陌生——这也印证了张向荣的说法。

在提及“图像小说”的文章里,有时会有读者如此留言:“所以这就是漫画嘛!”言下之意,就是既然都属于漫画这个大类,为什么要让“图像小说”单列?它到底是个高级术语还是营销概念?

为此,后浪漫发表了一篇为图像小说正名的文章,指出“マンガ”(Manga,漫画)、连环画、绘本、图像小说等名词的产生,反映着不同地区、不同时期的创作者在绘画叙述上的探索创新。文章还指出,图像小说这个说法,“其实更像是对大众印象的挑战和反抗,反抗‘为什么成年人不能看漫画’‘为什么图像叙述就一定是浅薄的’……”

在代表作《希克斯维尔》(Hicksville)中,新西兰漫画家迪伦·霍洛克斯(DylanHorrocks)设置了这样一个情节:20世纪20年代,一名年轻创作者表示,自己正在构思一个故事,一本像小说一样的漫画,篇幅更长、主题更严肃,讲的是成年人世界的事。

这名年轻创作者所说的,正是后来我们所知道的图像小说。

要到几十年后,它才经由美国威尔·艾斯纳(WillEisner)走上前台——1978年,在出版《与神的契约》(AContractwithGod)时,艾斯纳在封面上标注了“AGraphicNovel”字样,以区别于当时主流的超级英雄连载漫画。

《AContractWithGod》

[美]WillEisner著

W.W.Norton2006-12

早在20世纪40年代,艾斯纳就着手创作名为“《闪灵侠》(TheSpirit)”的周更系列漫画。他发现,他的故事所面对的读者群,比报摊漫画书的读者更为成熟世故,他们的需求也更高;而且,经过十余年的创作,他意识到,这种将文字和图像按照序列整合起来的表现形式,堪称一种艺术形式。

“这种媒介非常独特,凭借它自有的结构和形态,它是可以应对富有深意的创作主题的”,在《与神的契约》的自序中,艾斯纳这样写道。而《与神的契约》,就是他这种创作思想的结晶,他自称为记录纽约人生存经验的“图像见证人”,所以他需要用一个新的名称来命名它。艾斯纳此举,提升了漫画的文化合法性,他也因此被称为“图像小说之父”。

1999年,威尔·艾斯纳在《闪灵侠》海报前。(美联社照片/Sun-Sentinel,JohnL.White)

在插画师、作家胡晓江看来,“图像小说”实质上是一个营销概念,目的是为了吸引文学读者,让没有漫画阅读习惯的读者也来读漫画书。它有不少别称,如“纸上电影”“图像诗”,以及来自日本的“剧画”。2023年艾斯纳奖(以威尔·艾斯纳的名字命名的美国漫画奖)热门作者托马斯·伍德拉夫(ThomasWoodruff)则将之称为“图像剧(GraphicOpera)”,强调其艺术性。

“作者性”突出,这也是胡晓江、张向荣等受访者对图像小说的深刻印象。胡晓江认为,当一部作品被称为“图像小说”时,会显得更严肃,能得到漫画所得不到的重视。

每份漫画推荐清单中必然入选的《鼠族》

如果说艾斯纳是图像小说的开拓者,那么另一个纽约人——《鼠族》作者阿特·斯皮格曼(ArtSpiegelman),则是图像小说真正的推波助澜者。仅凭一部《鼠族》,他就足以跻身漫画大师之列。

阿特·斯皮格曼的父母是生活在波兰的犹太人,二战中进了纳粹集中营,后得到解救,成为大屠杀幸存者。战后斯皮格曼夫妇迁居瑞典,阿特在那里出生。一家三口在阿特3岁时移民美国,最后定居纽约皇后区。因母亲自杀,阿特与父亲关系疏离,一个偶然的机会,父亲向他讲述了自己在二战中的遭遇,阿特决定将之记录下来,这就是《鼠族》的由来。

《鼠族》作者阿特·斯皮格曼。

《鼠族》于1980年至1991年在阿特·斯皮格曼与妻子弗朗索瓦·穆利共同创办的《原生》(Raw)杂志连载,1986年、1991年分别出版单行本《鼠族Ⅰ》《鼠族Ⅱ》。1992年,《鼠族》获得普利策奖的“特别褒扬奖”(SpecialCitationsandAwards),标志着漫画媒介得到了主流社会的认可。

“它向主流社会展示了漫画媒介的创作深度可以到达何种地步,并悄然改变了公众对于漫画媒介的‘低龄化’误解”,漫画推广者陶朗歌写道。

华裔美籍学者刘文曾如此评价《鼠族》:“……《鼠族》以漫画呈现的目的,并非为了轻描淡写大屠杀,反之,这是一个唯有借由图像才能表述的故事。不仅体现了种族歧视的极致呈现,更创造了超越时空的奇幻想象空间。

也因此,《鼠族》不只是犹太人的历史,而是任何被压迫族群的象征。在猫追逐老鼠的图像中,我们能够反思自身的创伤,以及作为一个曾经的被压迫者,也可能成为下一个压迫他者的族群。”这就是《鼠族》具有长久生命力、吸引着一代又一代读者的原因。

《鼠族》

[美]阿特·斯皮格曼著

后浪|湖南美术出版社2023-1

《鼠族》第一个简体中文版于2009年出版后,很快绝版,有些读者只能读“影印版”。吕俊君表示,后浪漫早在2015年就想重版《鼠族》,但基于种种原因,直到去年年底才终于达成目标。

陶朗歌指出,后浪漫在售卖《鼠族》时,除了单本,还推出了包括《鼠族》《缄默》和《遗产》在内的“二战套装”,从不同切面审视二战:《鼠族》讲述犹太人在二战中遭受的苦难;《遗产》讲述战后犹太人返回波兰的故事;《缄默》从一个普通德国人的遭遇来切入。他的建议是:如果经济宽裕,可以allin以上这几本。

《鼠族》的“坑”终于填上了,漫迷们开始期待艾斯纳那本《与神的契约》:既然艾斯纳的《德罗西大街》要出了,那《与神的契约》什么时候安排?还有更多的图像小说名作,要不要引进、什么时候引进?

漫画的力量

与《鼠族》同期出版并“破圈”的图像小说,还有《〈少爷〉的时代》(后浪漫出品)和《永航员》(明室Lucida出品)等。

读图像小说,有些读者不免会问这个问题:这些故事用文字表达不是更好吗?相较于文字,画面的优势在哪里?

《的时代》

[日]关川夏央著/[日]谷口治郎绘

后浪|湖南美术出版社2022-10

对于《〈少爷〉的时代》,张向荣的第一感受是“没想到这个也能画成漫画”。读完之后,他发现,漫画同样提供了非虚构的可能性。

故事中的人物、主线是真实的,对白也尽可能取自传主的著作、短歌、日记等;但也有虚构的地方,比如两个人物固然相识,但现实中并未在某个雪夜相逢,在漫画中却得以实现。“作者试图在历史记录的缝隙里营造更多的心态写照、空间重叠,以此产生戏剧性。如果付诸纯粹的文字恐不能如此大胆,但于漫画,却是极好的阅读体验。”

加拿大漫画家米歇尔·拉巴利亚蒂在《当尘埃落尽》《不必为我歌唱》(新经典动漫部出品)中的做法如出一辙,他表示:“我加入了一点虚构的东西,使故事更有趣,但只是一点。我喜欢重新排列真实事件的顺序,以放大戏剧性效果。”

《不必为我歌唱》

[加]米歇尔·拉巴利亚蒂著

新经典文化|四川美术出版社2023-1

在为《永航员》撰写的导读中,译者范晔认为,作者充分调动了漫画的叙事手段和资源,为读者营造了“新的视觉现实”。

他所举的例子是主人公初见类人生物“手人”那一幕:左侧两个并列的画格呈现主人公的眼部和面部特写,成功聚焦读者视线,并将其径直引向右侧那个有着一只怪手的外星生物,其下的画格则是怪手的特写,让读者对那份惊悚感感同身受。

《永航员》责任编辑赵磊正是通过范晔在《读书》杂志上发表的介绍文章了解到这部作品,并决定引进的。相较于后浪漫、新经典动漫部、读库漫编室、森雨漫等漫画品牌,明室Lucida在图像小说这个领域还是后来者。

总体而言,受访的出版业者表示,图像小说在国内尚属比较小众的出版品类,但市场越来越成熟。“我们希望它像普通的大众书一样,能够让更多读者找到属于自己的阅读趣味”,新经典动漫部相关编辑如此表示。

还有一个读者也很关心的问题:图像小说都要做成大开本的精装典藏版吗?有没有可能做得更亲和一些、更容易携带一些?

对此,赵磊的回应是,还是要根据每本书的具体情况,以及每家出版机构对这本书的包装和推广计划来具体看待。以《永航员》为例,考虑到它内容的厚重感及史诗感、作为阿根廷国宝级漫画的地位,他们选用了相应的、配得上这种厚重感的小16开精装形式。

《永航员》

[阿根廷]H.G.厄斯特黑尔德编/[阿根廷]弗朗西斯科·索拉诺·洛佩斯绘

明室Lucida|北京联合出版公司2022-12

“而且因为它是第一次被翻译成中文,考虑到定价较高以及比较小众,这次引进可能也是最后一次,所以为了不留遗憾,我们就一次性把料给足,争取能让读者珍藏多年。”

在书桌上,打开一本分量十足的图像小说,看画面、看氛围感、看画格与画格之间叙事节奏的流动,这种阅读方式,显得十分反现代。虽然当下已经是视频时代、AI绘画时代,但漫画这种平面图像化的表现形式,仍然有它独特的力量。

·END·

作者丨桃子酱

校对丨杨潮

好了,本文到此结束,如果可以帮助到大家,还望关注本站哦!