大家好，关于母亲1在线观看完整版 视频很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于全集第1季第1集剧本完整版的知识，希望对各位有所帮助！
[美剧]暴君/Tyrant全集第1季第1集剧本完整版
剧本台词字幕笔记中英文对照纯英文学英语文本PDF文档电子版纸质版
导演过最近四部《哈利波特》电影的DavidYates执导该剧。
该剧由《国土》（Homeland）的两位创作人HowardGordon和GideonRaff联合资深制片人CraigWright一起开发。故事以动荡的中东局势为背景，重点描述一个美国家庭在中东工作的种种经历。Bassam“Barry”AlFayeed是某中东国家统治者的儿子，在自我流放20年之后，他带着美国妻子和孩子回[展开全文]
导演过最近四部《哈利波特》电影的DavidYates执导该剧。
该剧由《国土》（Homeland）的两位创作人HowardGordon和GideonRaff联合资深制片人CraigWright一起开发。故事以动荡的中东局势为背景，重点描述一个美国家庭在中东工作的种种经历。Bassam“Barry”AlFayeed是某中东国家统治者的儿子，在自我流放20年之后，他带着美国妻子和孩子回到了饱受战火折磨的祖国——来参加侄子的婚礼。他一回来就卷入了危险的政治游戏，迫使他再次面对那个他年少时就已经抛弃的家庭。
英国演员AdamRayner扮演主人公Barry；JenniferFinnigan扮演Barry的妻子Molly；AnneWinters扮演Barry和Molly的女儿Emma；NoahSilver扮演Barry的儿子Sammy；FaresFares扮演Barry的旧友FauziNadal；JustinKirk扮演神秘的美国外交官JohnTucker；JordanaSpiro扮演John的Tucker妻子、美国大使馆文化专员Dana；MehdiDehbi扮演英俊的年轻人Abdul，受雇照看Barry的儿子Sammy；MoranAtias扮演扮演美丽、高贵、聪明的Leila，是Barry的嫂子，Barry此次回来就是为了参加Leila的儿子Ahmed的婚礼；SibyllaDeen扮演Ahmad的新婚妻子Nusrat。
Leaveamessage,andI'llcallyouback.
Uh,I'mnotsureifyou'regettingmymessages,but,umI'mcomingformynephew'swedding.
=>呃，我不确定你是否收到我的信息，但是，我是来为我侄子的婚礼而来的。
MyUScellnumbershouldwork,so,uhsocallme.
=>我的美国手机号码应该可以工作，所以，给我打电话。
Khaled!Khaled!Khaled!Khaled!Jamal,fixyourbutton.
=>哈立德！哈立德！哈立德！哈立德！贾马尔，修复你的按钮。
Howdoyouexpectpeopletorespectyouifyoucan'tdressyourself?Jamal!Bassam!Comeout,Jamal!Comeout!Khaled!Khaled!Khaled!Khaled!Wave,Jamal.
=>如果你不能打扮自己，你如何期望人们尊重你？贾马尔！巴萨姆！出来，贾马尔！出来！哈立德！哈立德！哈立德！哈立德！波，贾马尔。
Itisagreathonortobestandingherewithyou,thegoodpeopleofMa'an.
=>与你站在一起，是马安的好人，这是一种荣幸。
Thisground,oncestainedwiththebloodandtearsofconflicthasbeencleansedbythesweatofyourgoodwork.
=>这个曾经被冲突的血泪所染的地面，已经被你的好工作的汗水洗净了。
Thisbridgeismorethanjuststeelandconcrete.
=>这座桥不仅仅是钢铁和混凝土。
ItisasymbolthatdespiteourdifferencesGetdown,Bassam!Hello,Mrs.
=>这是一个象征，尽管我们有所不同，巴萨姆！你好女士。
I'msorrytocallsoearly,Doctor,butDanny'sbeencoughingallnight.
=>我很抱歉打这么早，医生，但丹尼整晚都在咳嗽。
Changiscoveringmypatientsthisweeksoletmegiveyouhisservicenumber.
=>Chang本周正在报道我的病人，所以让我给你提供他的服务号码。
I'msurehe'lldofine,butIjusttrustyou.
=>我相信他会做得很好，但我只相信你。
I'mgladyoutrustme,buthe'sanexcellentdoctor,andI'mabouttoleavetownIgetthatyou'rebusy,butwhatifhehasstrep?No,I,uhIunderstand.
=>我很高兴你相信我，但他是一个优秀的医生，我即将离开这个城市，我知道你很忙，但是如果他有链接？不，我明白了。
Ido,uhI'llbeatmyofficein10minutes.
=>我呢，我会在十分钟内到我的办公室。
Ican'tbelieveyou'remakingusgotothiswedding-whenthey'reburningpicturesofGrandpaonthestreet.
=>我不敢相信你让我们去参加这个婚礼-当他们在大街上烧着爷爷的照片的时候。
Andtheyburneddownthebakerywheretheweddingcakewasbeingmade.
=>他们烧毁了正在制作结婚蛋糕的面包店。
Andyouthinkthisisfunny?Whatiftheyattackus?-Noone'sattackingus.
=>你觉得这很有趣？如果他们攻击我们呢？-没有人攻击我们
-Andiftheydo,we'llhavearmedescorts.
=>-如果他们这样做，我们会有武装护送。
Youknow,you'llbelikeKateMiddleton.
=>你知道，你会像凯特米德尔顿。
Don'ttalktoyoursisterlikethat.
WhatpartofwhatIsaidisn'ttrue?-Emma-Aw,it'scute.
=>我说的是什么不是真的？-艾玛-噢，真可爱
Seriously,canyoujuststopwiththeattitude-andtrytoappreciatewhatanamazingopportunitythisis?-Yeah.
=>说真的，你能停下来的态度吗？试着去体会一下这是一个怎样的机会？-是的。
-Hetoldyouthat?-Hedidn'thaveto.
=>他告诉过你了吗？-他不需要。
Isn'titobvious?Whydoyouthinkhehasn'tbeenbackin20years?Hedoesn'twanttogo,andIdon'twanttogoeither.
=>这不是很明显吗？你为什么觉得他20年没有回来？他不想去，我也不想去。
-That'swhyIdon'tgiveoutmycellnumbertopatients.
=>这就是为什么我不把细胞数量给患者
Honey,youdorealizeEmma'smanifestingyournegativity?Maybeontheplaneride,youcouldthinkofsomethingnicetotellheraboutyourfamily.
=>亲爱的，你知道艾玛是否表现出你的消极吗？也许在坐飞机的时候，你可以想一些很好的事情来告诉她你的家人。
ThisisexactlywhatI'mtalkingabout.
Allshehearsaboutishowyoudon'twanttogo.
=>她所听到的只是你不想去的地方。
Imean,comeon,whotakesthe405?Allright,let'sgo.
=>我是说，来吧，谁拿405？好，我们走吧
Youhappynow?Wemissedourflight.
=>你现在高兴了？我们错过了我们的航班
Ormaybeit'sasignfromAllahthatweshouldgotoDisneyWorldlikeeveryotherfamily.
=>或者，也许这是安拉的标志，我们应该像其他家庭一样去迪斯尼世界。
I'mgonnacalltheairline,seeifthere'sanotherflight.
=>我打电话给航空公司，看看有没有另外的航班。
Areyoureadytoboard?-Theplane'sstillhere?-Ofcourse.
=>你准备好登机了吗？-飞机还在吗？-当然。
Haseveryoneelseboarded?Youaretheonlypassengers,sir.
=>其他人登上了吗？先生，你是唯一的乘客。
Yourfatherboughtalltheotherseatsontheplane.
=>你父亲在飞机上买了所有其他的座位。
We'regonnasitintheseatsthatwepaidfor.
-That'salittlecrazy?-Thisiswhat'scrazy.
Isaynotohisprivatejet,sohedoesthis.
=>我对他的私人飞机说不，所以他这样做。
AndI'm-I'mnotgonnabemanipulatedlikethat.
=>而我-我不会被这样操纵的。
Honey,yourfatherwillneverknow.
=>亲爱的，你父亲永远不会知道。
OhHowlonghaveIbeenout?-Couplehours.
=>哦，我出去多久了？-几个小时。
Sonoturningback,huh?Ifitmakesadifference,I'mreallyhappywe'redoingthis.
=>所以没有回头路，是吧？如果它有所作为，我真的很高兴我们正在这样做。
=>那么，当你快乐的时候我很开心。
See,Iseearealopportunityheretofinallysitdownwithyourfathertellhimeverythingyou'vebeencarryingaroundinyourheadalltheseyears.
=>看，我看到了一个真正的机会，最终和你父亲坐下来，告诉他这些年来你脑子里一直带着的一切。
Whatdoyouhavethere?DomP??rignonRos??Oenoth?¨que,1990.
=>你在那里有什么？DomPérignonRos??Oenoth?¨que，1990。
Yourbrother,Jamal,insistedwehaveitonboardforyou.
=>你的兄弟贾马尔坚持要我们把它放在船上。
Whyyoudidn'tgetme?Mywifejustcalled.
=>为什么你没有得到我？我的妻子刚刚打来电话
Mybrother'slandingin10minutes.
Itrusttheflightwassatisfactory?Therewas,uh,plentyoflegroom.
=>我相信这个航班是满意的？有，呃，有足够的腿部空间。
Therearesecurityconsiderations.
Dreamon,dreamonDreamon,dreamon,dreamonAah-aah-Littlebrother.
=>梦想，梦想梦想，梦想，梦想啊-啊-小弟弟。
What'sthematter?NosuninCalifornia?WhenwewenttoDisney,therewasplentyofsun.
=>怎么了？在加州没有太阳？当我们去迪斯尼的时候，有太多的阳光。
=>萨米！Sammy，我的钓鱼伙伴
=>我刚刚买了一个米克尔森游牧民。
-Haveyouheardofthisboat?-Uh-uh.
Afterthewedding,we'lltakeheroutandcatchsometuna.
=>婚礼结束后，我们会带她出去吃一些金枪鱼。
AndIreadtheyjustbuiltagreatmalldowntown.
=>我读他们刚刚建立了一个伟大的商场市中心。
It'sreallynotthatdifferentfromhome.
They'reholdingit,stupid,becauseofus.
=>他们拿着它，愚蠢的，因为我们。
CheckoutGrandpaonthebillboard.
Youcan'tkillme!HereIam!I'mrighthere!Youcan'tkillme!Holyshit.
=>你不能杀我！我在这里！我在这儿！你不能杀我！神圣的狗屎。
Iwasalreadyattheairportwhenyoucalled.
=>当你打电话时，我已经在机场了。
Whowantstojumpinthepool?Idon'tmind.
Well,um,betweenbetweenworkandthekids'schedules-it's,um-I'msure.
=>那么，呃，在工作和孩子们的时间表之间-这是，呃-我敢肯定。
Yourfather'sbeensoexcitedtoseeyouhe'sbarelyslept.
=>你父亲很高兴见到你，他几乎睡不着。
=>我需要一个与贾马尔的时刻。
WejustheardfromoursourcesinMa'an.
=>我们刚刚从马安的消息来源得知。
Terroristsareplanningtoattackthewedding.
ItoldYusseftopayWalidtokeepthemquiet.
=>我告诉Yussef支付Walid保持安静。
DidIaskyouforexcuses?I'llhaveZiadroundupthetroublemakers.
=>我有没有要求你找借口？我会让Ziad围住麻烦制造者。
Andtomorrow,10,000peoplewillbeprotestinginthesquare.
=>明天将有一万人在广场抗议。
Makesureheunderstandstherewillbeconsequencesifhecan'tcontrolhisownpeople.
=>确保他明白，如果他不能控制自己的人，会有后果。
You'reYou'rehereforsuchashorttime.
Itseemssillyforyoutobestayinginahotel.
Well,we,uhWealreadymadethe-thereservations-Cancelthem.
=>那么，我们，呃我们已经做了-保留-取消它们。
Mother,please,youYouaskedmetocomehereandI'mhere.
=>妈妈，请你，你你让我来这里，我在这里。
Ashardasthatmaybeforyoutoacceptit'strue.
=>尽可能地让你接受它是真实的。
Howdoesitfeel,being,uh,homeafteralltheseyears?Comingthroughthecity,Ibarelyrecognizedtheplace.
=>这么多年以后，这个感觉怎么样？来到这个城市，我几乎没有意识到这个地方。
Mubarakisontrial,BenAliinexile.
=>本·阿里在流亡审判穆巴拉克。
AftereverythingI'vegiventhepeoplethey'restillnotsatisfied.
=>在我给予人们的一切之后，他们仍然不满意。
Todowhat?Tokilleachother?Igivethemorderandprosperityandalltheywantischaos.
=>做什么？为了杀死对方？我给他们订单和繁荣，他们只想要混乱。
Listen,umMollyandthekidsarestillwaitingforme.
=>听着，莫莉和孩子们还在等我。
Youdidn'tcomeallthiswaytohearanoldmancomplain.
=>听到一个老人抱怨，你不是这么想的。
It'sgoodtohaveyouhomeagain,Bassam.
We'vebeenlivinghereforfiveyears-andasfaraswe'reconcerned,it'sparadise,right,baby?-Mm-hmm.
=>我们在这里住了五年-就我们而言，这是天堂，对，宝贝？-嗯。
They'vegotaracetrackthatblowsawayChurchillDowns.
=>他们有一个吹跑丘吉尔唐斯的跑道。
-Finally?Yourfathertalksaboutyouallthetime.
=>-最后？你的父亲一直在谈你。
Seeyouatthewedding,right?Hey,guys,timetogo.
=>在婚礼上见，对吗？嘿，伙计，该走了。
-They'restayingatahotel?-Ijustgotin!It'scomplicated.
=>-他们住在旅馆？-我刚刚进来！这很复杂。
Sohowwasittoseeyourfather?Itoldyou.
=>那么怎么看你父亲？我告诉过你。
-Itwasgood?-Yeah,we,umwewentforawalk.
=>-这很好？-是的，我们去散步了。
I'mnotsurewhatelseyouwantmetosay.
=>我不确定你还想要我说什么。
Sammy,getoutofthepool!Sammy,youheardyourfather.
=>萨米，离开游泳池！萨米，你听说你的父亲。
OhWell,thisisThisissomuchbetterthanthepalace.
Idon'treallywanttogotothisthingtonight.
We'llgetourhandsandfeetpainted.
=>我们会得到我们的手和脚画。
Yeah,onmyownterms,notassomecreepypatriarchaltradition.
=>是的，按照我自己的说法，不是一些令人毛骨悚然的父权制传统。
There'snothingpatriarchalaboutit.
Ifyou'regonnabeunbearable,atleastbeaccurate.
=>如果你会难以忍受，至少要准确。
Doesthatmeanourthingisthebachelorparty?Yeah.
=>这是否意味着我们的事情是单身派对？是啊。
Withoutthestrippersandthebooze.
It's,uhIt'sprettymuchabunchofguysinasteamroomwatchingthegroomgetshaved.
=>呃，这几乎是一堆蒸汽房里的人，看着新郎剃光。
Arabic,Traditional]See?It'spretty.
=>阿拉伯语，传统]请参阅？好漂亮啊。
-Hmm?HowdidyoufinallyconvinceBassamtocome?Itoldhimit'scrazy.
=>-嗯？你是怎么终于说服巴萨姆来的？我告诉他这很疯狂
We'vebeenmarriedfor19years,andI'veneverseenwherehe'sfrom.
=>我们已经结婚19年了，我从来没有见过他从哪里来。
Hedoesn'tliketotalkabouthischildhoodmuch.
Ithoughtbycominghere,maybeBassamhasalwaysbeenaveryprivateperson.
=>我以为来到这里，也许Bassam一直是一个非常私人的人。
Remember,Sammy,thewholetimewewerecatchingfishandyourfatherwasstandingovertherailingandLikeit?Good,huh?Bassam,comewithme.
=>请记住，萨米，我们一直捕鱼的时候，你父亲站在栏杆上，喜欢吗？好，嗯？巴萨姆，跟我来。
Wherearewegoing?TotalktoatriballeaderfromMa'anwhichisstilltheassholeofthecountry.
=>我们去哪？与一个仍然是这个国家混蛋的马安部落领导谈话。
Yussefpaidhimtokeepthingsquietduringthewedding,butitdidn'twork.
=>优素福支付他在婚礼期间保持安静，但没有奏效。
Whatdoyoumeanitdidn'twork?Walid'sterroristnephew,Ihabhe'sbeencausingtroubleeversincehecamebackfromSyria.
=>你是什么意思，它没有工作？瓦利德的恐怖主义侄子，伊哈卜从叙利亚回来以来，一直在闹事。
Nowhe'sthreateningtoblowupthewedding.
Blowupthewedding?Jamal,Ibroughtmywholefamilyhere.
=>吹了婚礼？贾马尔，我把全家带到这里来了。
Myfriend,theminuteIheardyouwantedtoseeme,Idroppedeverythingandcamehere.
=>我的朋友，当我听到你想见我时，我放下了一切，然后来到这里。
-Myfatheristroubledbywhathe'sbeenhearingaboutyourterroristnephew,Ihab.
=>-我的父亲对他所听到的关于你的恐怖分子的侄子伊哈卜的事情感到困惑。
PeoplearealwaysspreadingrumorsaboutIhab.
=>人们总是散布有关伊哈的传言。
Sohehasnoplanstoblowupmyson'swedding?N-NotthatI'veheard.
=>所以他不打算炸掉我儿子的婚礼？N-没有我听说过。
Well,look,it'struethatIhabdoesn'tsharemygoodwillforyourson'swedding.
=>呃，看，哈哈，你的儿子的婚礼是不会分享我的善意的。
No!No!No!Ow!No!No!No!No!Please!-Youthinkyoucantakeourmoney,Walid.
=>没有！没有！没有！噢！没有！没有！没有！没有！请！你认为你可以拿走我们的钱Walid
I'lltakeyourfingersoneatatime.
Jamal,stop!Stop!Stop!Listentome!You'regivinghimmorereasontoattackthanhealreadyhas.
=>贾马尔，停下来！停止！停止！听我说！你给他更多的理由来攻击他已经有的。
Thisassholeandhisnephewneedtolearn-thereareconsequences.
=>这个混蛋和他的侄子需要学习-有后果。
-Talktohim?YoumeanlikeOprah?"Howdoyoufeel,Walid?Youhadabadchildhood?-Oh,metoo.
=>-跟他说话？你是说像奥普拉？“瓦利德，你感觉怎么样？童年时代很糟糕-噢，我也是。
-Thenwhatdoyoumean?-Invitehimtothewedding.
=>-那你是什么意思？-邀请他参加婚礼
Invitehiswholefamilyandputoneofthemateverysingletable.
=>邀请他的全家，并把他们在每一张桌子。
He'llfindawaytomakesurenooneattacks.
=>他会找到一种方法来确保没有人受到攻击。
Mybrother,Bassamwouldlikeyouandyourfamilytocometotheweddingashishonoredguests.
=>我的兄弟巴萨姆希望你和你的家人作为尊贵的客人来参加婚礼。
Whatthehellareyoudoinghere?She'sbeautiful.
=>你到底在这干什么？她很漂亮。
Sohowcomeyounevercalledmeback?Doyouhaveanyideawhat'shappeninghere,Bassam?Ireadwhatyouwrite,ifthat'swhatyou'reasking.
=>那你怎么再也不回电话了？你有什么想法发生在这里，巴萨姆？我读了你写的东西，如果这就是你要求的。
AftertheprotestsstartedlastyearyourfathersenthistanksintoMa'an.
=>去年抗议开始后，你的父亲把他的坦克送到马安。
Dozensofpeoplewerekilled,hundredswounded.
AlltheinternationalWebsitesandpaperscarriedmyarticlesyetIneverheardanythingfromyou.
=>所有的国际网站和论文都刊登了我的文章，但我从来没有听到过你的消息。
Iftherewaseveratimetocomeback,itwasthen.
=>如果有一段时间回来，那就是了。
Instead,youcomebackforawedding.
Aweddingthat'scosting?￡10million.
=>一场花费1000万英镑的婚礼。
Yourfatherclaimsthathe'sdefendingusfromtheinfidelstheBrotherhoodandtheZionists.
=>你的父亲声称他是捍卫我们的兄弟会和犹太复国主义的异教徒。
-WhilethepeopleinMa'angohungry.
Youknowhowcorrupttheyarethere.
Myfatherisnottheonlyonetoblame.
Fauzi,whatdoyouwantfromme?I-I'mapediatrician.
=>法西，你想从我这里得到什么？我是儿科医生
AfterIwroteabouttheproteststheMukhabarattookmeinthemiddleofthenightandkeptmeinprisonforthreedays.
=>在我写下这些抗议活动后，穆哈巴拉特半夜带我进入监狱三天。
Whileyou'relivingyourAmericandreamIdreamaboutthis.
=>当你在美国梦中生活时，我梦想着这一点。
I'msorryifIinterferedwithyournostalgia,Bassam.
=>对不起，如果我干涉你的怀旧，巴萨姆。
It'salittleoverthetop,don'tyouthink?Areyoukidding?Barry.
=>这是一个顶部，你不觉得吗？你在开玩笑吗？巴里。
Peoplecanseethesefireworksfrom20milesaway.
=>人们可以从20英里外看到这些烟花。
Thefireworksarethekeytothewholething.
Whatyourfather'sdonehereisamiracle.
=>你父亲在这里做的是一个奇迹。
NotcountingtheSaudis,themeanpercapitaincome's18%higherherethananyothercountryintheArabLeague.
=>不计算沙特人，平均人均收入比阿拉伯联盟任何其他国家高出18％。
So,what'syourconnection?Myfatherrunssecurityforyourgrandfather.
=>那么，你的联系是什么？我的父亲为你的祖父运行安全。
Mygrandfatherwastheheadofsecurityforyourgreat-grandfather.
=>我的祖父是你的曾祖父的安全首脑。
Andmygreat-grandfatherwastheheadofsecurityforyourgreat-greatIgetit.
=>而我的曾祖父是你的伟大的安全首脑，我明白了。
Iwasjustmakingsurewe'renotrelated.
MayAllahkeepthebrideandgroominprosperityandconferhisblessingsuponthem.
=>愿真主保持新郎和新娘繁荣，并赐福于他们。
-Didyouenjoythefireworks?-Ofcourse.
Whodoesn'tenjoyfireworks?Boom,boom,boom.
=>谁不喜欢烟花？繁荣，繁荣，繁荣。
You'vecomeallthiswayafter20years.
=>20年后，你们已经走到了尽头。
LookatWalidandhisterroristnephew,standinglikescarecrows.
=>看看Walid和他的恐怖分子的侄子，像稻草人一样站立。
Comeouthere,Jamal!Comeouthere.
Sometimesyouhavetomakehardchoicestobeagoodleader.
=>有时你必须做出艰难的选择，成为一个好的领导者。
Thesearethepeoplewhoshelterthesedogs,thesetraitorswhotriedtokillus.
=>这些是庇护这些狗的人，这些试图杀死我们的叛徒。
Whereareyougoing?Uh,just,uhJust,uh,gettingsomeair.
=>你要去哪里？呃，只是，呃，有空气。
Youwerejustonthedancefloorwithyourbrother.
Whathappened?-Itdoesn'tmatter.
-Barry,pleasestoptellingmeitdoesn'tmatter.
=>-巴里，请停止告诉我没关系。
=>他是个好孩子，我的艾哈迈德。
GirlthisbeautifulI'msureyouhadmanysuitors.
=>女孩这个美丽我相信你有很多追求者。
ItwouldbreakAhmed'sheartifthewomanhemarriedwasn'tpure.
=>如果他娶的女人不纯洁的话，那将会伤害艾哈迈德的心。
I'mbeginningtothinkhe'sinsane.
Thethingis,Idon'tevenblameJamal.
=>事情是，我什至不责怪贾马尔。
ThereasonthatJamalissobrokenisbecausemyfatherbrokehim.
=>贾马尔如此破碎的原因是因为我的父亲打破了他。
AndI'msorry,l-Idon'twanttodumpallthisonyou.
=>对不起，我-我不想把这一切倒在你身上。
It'scertainlynotgonnachangehim.
-Us?Barry,youranawayfromyourfatherwhenyouwere16andyou'restillrunning.
=>-我们？巴里，你16岁时离开父亲，你还在跑步。
SinceI'veknownyou,you'vebeencarryingaroundthisweightthat'sjustgottenheavier,andit'sleftyoujoyless.
=>自从我认识你以来，你一直带着这重量变得越来越重，这让你不快乐。
Andifyouthinkthathasn'taffectedyourrelationshipwithEmmaandSammywithmeBassam.
=>如果你认为这并没有影响你和爱玛和萨米的关系，
Iamafraidthepresidenthassufferedacerebrovascularinjury.
Whatdoesthatmean?-Itmeansastroke.
=>那是什么意思？-这意味着中风。
I'mrighthere!Youcan'tkillme!Bassam.
=>我在这儿！你不能杀我！巴萨姆。
=>没有你，他们会杀了我们所有人。
Howishe?Whatdidhesay?Hewantstotalktoyou.
=>他怎么样？他说什么？他想和你谈谈。
Youokay?Barry?Youshouldcheckonthekids.
=>你好吗？巴里？你应该检查孩子。
You'retellingmetobeaman?Whenwasthelasttimeyouwereawomantome?-Stopit.
=>你告诉我是个男人？你最后一次是我的女人是什么时候？-停下来。
Jamal!PresidentKhaledAl-Fayeed'sconditionisstillunknownatthistime.
=>贾马尔！哈立德·法耶德总统的情况目前还不得而知。
Noofficialwordfromthepresidentialpalace.
Thepresidentcollapsedathisgrandson'sweddingcelebrationfivehoursagoHe'sdead.
=>总统在5个小时前的孙子的婚礼上倒塌了，他已经死了。
-Whatareyoutalkingabout?-We'regoinghome.
=>-你在说什么？我们要回家了
-Honey,wedon'thaveourpassports.
So,what,we'renotevenstayingforGrandpa'sfuneral?Sammy,foronce,youdowhatItellyou.
=>那么，怎么样，我们连爷爷的葬礼都没有呢？萨米，一次，你做我告诉你的。
-I'mnotleavinghereuntilIseeUncleJamal.
=>-我不能离开这里，直到我看到贾马尔叔叔。
Whatisthematterwithyou?Meetmedownstairs.
IneedfourseatsonthenextflighttoLosAngeles.
=>下一班飞往洛杉矶需要四个座位。
Whatareyoulookingat?Youwanttolookatsomething?Lookatthis.
=>你在看什么？你想看什么？看这个。
Whatisthis?Fastenyourseatbelt,please.
Oncewe'vereachedanaltitudeof10,000feetyou'llbeabletouseallapprovedelectronicdevices.
=>一旦我们达到了10,000英尺的高度，您就可以使用所有认可的电子设备。
Areyoureadytoexplaintomewhatthatwasabout?-Barry.
=>你准备好向我解释那是关于什么的？-巴里。
Whatdoyoumean,"Notnow"?Youleavewithoutsayinggood-byetoyourfamilyafteryourfatherdies.
=>你是什么意思，“不是现在”？你父亲去世后，你离开时不必告别家人。
Ineverknowhowyoufeelbecauseyounevertellme.
=>我永远不知道你的感受，因为你永远不会告诉我。
Andyouforcemetobelikesomekindofamindreader.
=>而你迫使我成为某种心灵读者。
IfeellikeIdon'tknowwhoyouareanymore.
Jamal!Jamal!Comebackhere!Jamal!Getoutrightnow!Getout!Rightnow.
=>贾马尔！贾马尔！回到这来！贾马尔！马上出去！出去！马上。
Outofthecar!-Getout,Jamal!-No,no,no!Itshouldhavebeenyou,Bassam.
=>出车！-出去，贾马尔！-不不不！应该是你，巴萨姆。
Ifyoudon'ttellmewhat'sgoingon,Idon'tknowwhatI'mgonnado.
=>如果你不告诉我发生了什么，我不知道我会怎么做。
--Hello,thisisyourcaptainspeaking.
=>-你好，这是你的船长发言。
I'msorryforthedelaybutthetowerhasaskedustosittightforafewminutes.
=>我很抱歉拖延，但塔要求我们坐几分钟。
Al-Fayeed?Itoldyouweshouldn'thavecome.
=>铝Fayeed？我告诉过你我们不应该来
好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
