大家好,今天来为大家解答ja 小说下载这个问题的一些问题点,包括当男人结婚时(1) (玛丽?罗伯茨?莱茵哈特长篇小说连载)也一样很多人还不知道,因此呢,今天就来为大家分析分析,现在让我们一起来看看吧!如果解决了您的问题,还望您关注下本站哦,谢谢~
#小说故事连载#
原著玛丽?罗伯茨?莱茵哈特
翻译安蹇
(根据美国小说WhenaManMarriesbyMaryRobertsRinehart翻译)
作者MaryRobertsRinehart
缝纫针与大头针
缝纫针与大头针,
当一个男人结婚时
他的麻烦就惹上了身。
第一章至少我是好意那个夜晚,当那件可怕的事情发生时,人人都转过来指责我。让我感觉最受伤的,是事情的不公正。他们说是我搞了那个晚宴,请求他们放弃其他的约会来参加,我还许诺有各种各样的娱乐,如果他们愿意来的话;而当他们真的来了,并上了报,人人——除了我们自己——笑得脸色发紫的时候,他们就转过来指责我!我,遭受的是他们每一个人的十倍!我永远不会忘记达拉斯?布朗对我说的话,他站在那里,一只手里拿着一把煤铲,还有一个——唔,也许按照事情发生的顺序来讲述会比较好。
事情始于吉米?威尔逊和一个阴谋,又在一张一英尺见方的黄色的纸和一个日本管家的相助下滋长起来,它还使十位上流社会有身份的成员以及一名警察陷入并参与其中。附带地,它还包含一条珍珠项链和一箱肥皂,这些听上去似乎互不相干,不是吗?
发胖是一件非常不幸的事情,尤其对一个男人而言。吉米长的圆圆胖胖,看上去比他实际的要矮,而且因为他脸上所有的皱纹,或者说本来应该是皱纹的东西,事实上就是他的一对酒窝,他的脸差不多就像装在一个紧套子里的枕头那样有弹性和充满表情。他越是生气他看上去就越是有趣,而当他愤怒时,他的脖子从他的衣领里膨胀出来,而当他狂喜时,则变得红红的。人人都喜欢他,跟他借钱,取笑他的画(他现在有一幅画在伦敦的哈格雷夫画廊,于是人们改而去购买它们),抽他的雪茄,还努力想偷偷挖走他的日本管家。而这整个故事的关键就是那个日本管家。
麻烦是,我想,没有谁认真严肃地对待吉米。而他的人生的目标就是要被人认真地对待,但是人们坚决拒绝这么做。他的艺术是一个巨大的笑话——只有他自己不这样认为。如果他邀请人们吃饭,每一个人都不由得会期待一场嬉戏。当他和贝拉?楼尔斯结婚的时候,人们在婚礼上抿嘴而笑,并认为这是吉米一生中最疯狂的玩笑,尽管吉米自己似乎把这看得极为认真。
我们全都和他们俩人是多年的相识。我和贝拉一起在芳明顿上学,而安妮?布朗是他们婚礼上的已婚伴娘。我出来交际的第一个冬天,吉米对我很关注。他用油彩为我画肖像,还搞了个画室茶会展示那幅画。那是一幅非常好的画,不过它看起来不像我,于是我任由它留在那里展示。这是吉米向我请求的。他说他不是一个摄影者,而无论如何我容貌的其余部分与他给我画的那个鼻子很相配,还说所有的格勒兹女人都是长脖子。可我不是。
在我拒绝过他两次之后,他在阿第伦达克山脉的一个营地遇到贝拉,他一回来就跑来看我。他胡说八道了二十分钟之久,似乎以为我会因为失去他而感到难过。当然,没有女人喜欢失去一个情人,不管她可能对此说些什么,不过吉米已经让我心烦有一段时间了,因此我比他预料的要平静得多。
“如果你的意思是,”最后我不顾一切地说,“你和贝拉是——在恋爱,为什么你不这样说呢,吉米?我想你会发现我绝对接受得了这事。”
看得出来,他更为高兴了。
“我不知道你会如何看待这事,凯,”他说,“我希望我们永远都是最好的朋友。你绝不会介意为我高兴吧?”
“当然不会,”我回答,我们便为此事握手。接着他开始说贝拉;这教人十分厌倦。
贝拉是个可爱的女孩,不过我和她在学校住同一个房间,因此我不可能会产生错觉。当吉米过分热心地谈贝拉和她的班究琴、贝拉和她的吉他的时候,我回忆起贝拉分别用这两种乐器练习她那两首歌曲,以及用竖琴弹奏她会的那首古老的英国民谣,心里便禁不住觉得难受。当他说她对他来说是太好了时,我一点也没有现出惊讶之色。而且我越过茶桌和他再次握手,祝他幸福——十分真挚,却知道这是无希望实现的——并说我们只是一直在玩一场游戏,而现在这场游戏是时候结束了。吉米吻我的手,场面真的非常感人。
此后我们一直是好朋友。婚礼前的两天,他从他的裁缝那里过来,我们一起烧了他写给我的所有的信。在烧的时候,偶尔他会捡起一封来读一读,并说:“这信写的真疯狂,凯,”说着,把它递给我。我读过之后,我们便把它放在燃烧的木头上。而吉米会说:“我配不上她,凯。我想知道我是否能让她幸福?”或者——“你知道贝尔福德公爵去年冬天在伦敦向她求婚吗?”
当然,一个人必须相信女人那些关于像这样的事情的话,不过贝尔福德公爵那整个冬天都在迷恋莫德?理查德,迷恋得发狂。
你能想象得到,那些信件,那些意味着引人感伤的信件的焚烧,称得上是对“我们曾经多么的傻而现在一切都已结束”的写照,实际上已变成了一场持续两小时的对贝拉的颂扬。正当我烦得要死时,墨瑟家的两个女孩子偶然来访,听到吉米正在开始念一封以“最亲爱的凯”开头的信。第二天,在婚礼彩排之后,她们把这事告诉了贝拉!
(未完待续)关于ja 小说下载,当男人结婚时(1) (玛丽?罗伯茨?莱茵哈特长篇小说连载)的介绍到此结束,希望对大家有所帮助。